Guide Photo EXIF Editor, épisode 5 : IPTC et les champs de l'appareil

Voici le cinquième épisode du Guide complet de Photo EXIF Editor. Les quatre premiers épisodes portaient sur les champs que tout le monde modifie : les dates, les emplacements, et une même modification sur beaucoup de photos. Celui-ci porte sur deux groupes de champs qu'on oublie facilement. L'IPTC est l'ensemble de champs que lisent les photothèques, les sites de photos de stock et les rédactions, et c'est là que les mots-clés et les légendes ont leur place. Quant à la section Avancé, elle regorge de termes photographiques qu'il vaut la peine de comprendre une bonne fois, même si vous ne les modifiez jamais.

Regardez l'épisode ci-dessus, ou poursuivez la lecture.

À quoi sert l'IPTC

L'essentiel des métadonnées d'une photo est de l'EXIF, écrit par l'appareil photo. L'IPTC est un second ensemble de champs, conçu par l'International Press Telecommunications Council pour les agences de presse et les photothèques, et c'est toujours ce que lisent la plupart des logiciels photo professionnels pour les légendes et les mots-clés :

• Qui le lit : les gestionnaires de photos sur ordinateur (Lightroom, Capture One, digiKam, Apple Photos), les sites de photos de stock, les systèmes des rédactions et de gestion des ressources numériques, et de nombreux sites web qui affichent une légende sous une photo.
• Ce qu'il contient : un titre et un titre principal, une description (la légende), des mots-clés, le créateur et sa fonction, un crédit et une source, la mention de copyright, des instructions, un identifiant de tâche, et le lieu en toutes lettres.
• Où il se trouve : Photo EXIF Editor l'affiche dans sa propre section IPTC, vers le bas de l'éditeur, pour les photos JPEG.
• Dans toutes les langues : l'application écrit l'IPTC en UTF-8, si bien que les noms et les légendes dans n'importe quelle langue, avec des accents ou dans d'autres alphabets, sont enregistrés exactement comme vous les avez saisis.

Si vous ne publiez vos photos que sur les réseaux sociaux, l'IPTC ne vous servira peut-être jamais. Si vous vendez des photos, contribuez à une photothèque, envoyez des photos à un journal, ou voulez simplement retrouver « hanok » parmi dix mille photos sur votre ordinateur, c'est la section la plus utile de l'application.

Titre, mots-clés, créateur, droit d'auteur

Faites défiler jusqu'à la section IPTC et modifiez les champs comme n'importe quel autre : touchez, saisissez, OK, puis Enregistrer quand vous avez terminé.

• Titre et Titre principal sont des noms courts pour la photo. Beaucoup de systèmes affichent le titre principal dans les listes et le titre comme nom au niveau du fichier ; les remplir de la même façon ne pose aucun problème.
• Description est la légende : une phrase ou deux sur ce que montre la photo.
• Mots-clés sont ce qui rend les photos faciles à retrouver. Saisissez-les séparés par des virgules, par exemple Seoul, hanok, travel, Korea, et l'application enregistre chaque mot-clé séparément, comme les autres applications s'y attendent. Restez cohérent : Séoul à chaque fois, et non Séoul ici et Séoul, Corée là.
• Créateur est la personne qui a pris la photo, Fonction du créateur ce qu'elle fait, Crédit la façon dont la photo doit être créditée lorsqu'elle est publiée, et Source sa provenance (une agence, des archives).
• Mention de copyright indique à qui appartient la photo, par exemple © 2026 Alex Kim. Tous droits réservés.
• Instructions et Identifiant de la tâche servent au travail avec les clients et les éditeurs.

Pour vider un champ, effacez son texte : une valeur vide le supprime de la photo. Date de création est affichée à titre indicatif mais ne peut pas être modifiée ici ; elle suit l'heure de capture, que vous modifiez dans la section Général (épisode 2).

Les champs de lieu

L'IPTC décrit aussi le lieu en toutes lettres, indépendamment des coordonnées GPS : Ville, Lieu (un quartier, une plage, un bâtiment), Région/État et Pays. Les photothèques s'en servent pour la recherche et les légendes, et ces champs restent en place même si un flux de travail supprime les coordonnées GPS par souci de confidentialité.

Remplissez au moins la ville et le pays des photos que vous publiez. Avec les mots-clés, c'est ce qui permet à une photothèque de répondre à « toutes les photos de Busan » sans carte.

L'IPTC sur un lot

Tout ce qui précède fonctionne dans l'éditeur par lot (épisode 4) : sélectionnez une séance, touchez Modifier, remplissez le créateur, la mention de copyright, les mots-clés communs et la ville, et Enregistrer les écrit dans chaque photo. Les champs qui doivent varier d'une photo à l'autre, comme le titre ou la description, sont plutôt à remplir dans l'éditeur d'une seule photo. Un modèle (épisode 6) contenant vos champs de créateur et de droit d'auteur réduit le tout à trois touches par dossier.

Ce que signifient les champs de l'appareil

La section Avancé indique ce que faisait l'appareil au moment de la prise de vue. Vous n'en avez besoin ni pour corriger une date ni pour corriger un emplacement, mais si vous êtes curieux, ou si vous voulez compléter les informations d'un appareil ou d'un objectif qui ne les a pas enregistrées, les voici en termes simples :

• Ouverture (F-stop) indique l'ouverture de l'objectif, notée par un nombre comme f/1.7 ou f/8. Un petit nombre signifie une ouverture large : plus de lumière, et un arrière-plan plus flou. Un grand nombre signifie une ouverture étroite et une plus grande partie de la scène nette. Les portraits aiment les petits nombres ; les paysages, les grands.
• Temps d'exposition est la durée pendant laquelle l'obturateur est resté ouvert, par exemple 1/250 de seconde. Les temps courts figent le mouvement ; les temps longs le rendent flou, et c'est ainsi qu'on obtient des cascades soyeuses et des traînées de lumière la nuit.
• Sensibilité ISO est la sensibilité réglée pour le capteur. Les valeurs basses comme 100 donnent des images propres en bonne lumière. Les valeurs élevées comme 1600 ou 3200 permettent de photographier dans le noir, avec plus de grain.
• Compensation de l'exposition indique si vous avez demandé à l'appareil de rendre la photo plus claire (+) ou plus sombre (−) qu'il ne l'aurait jugé bon.
• Distance focale indique le niveau de zoom de l'objectif, en millimètres. Autour de 24 mm, c'est un grand angle, 50 mm est proche de ce que voit l'œil, et 200 mm est un zoom puissant. Les téléphones enregistrent souvent la focale réelle de leurs minuscules objectifs, par exemple 7 mm, c'est pourquoi certaines applications affichent aussi un « équivalent 35 mm ».
• Flash indique si le flash s'est déclenché, et dans quel mode (forcé, automatique, réduction des yeux rouges).
• Balance des blancs indique si l'appareil a ajusté les couleurs automatiquement ou si vous avez choisi un réglage comme lumière du jour ou nuageux.
• Mode de mesure et programme d'exposition indiquent comment l'appareil a mesuré la lumière (toute l'image, le centre, un point), et s'il a choisi les réglages lui-même (automatique), si vous en avez choisi une partie (priorité à l'ouverture ou à la vitesse) ou la totalité (manuel).
• Orientation indique comment la photo doit être tournée à l'affichage. Les appareils enregistrent souvent l'image telle que le capteur l'a vue et ajoutent une orientation pour que les applications la fassent pivoter à votre place. Si une photo apparaît couchée dans certaines applications, modifier l'Orientation suffit généralement à corriger le problème sans toucher à l'image.
• Résolution est le nombre de points par pouce à utiliser pour l'impression. Elle ne change pas la taille de la photo en pixels.

La section Professionnel, juste en dessous, contient les champs plus techniques, comme l'unité de résolution, la luminosité, l'ouverture maximale de l'objectif et le rapport de zoom numérique. La plupart des gens n'en ont jamais besoin.

Les champs Windows XP

À la fin de la section Avancé, vous trouverez Titre XP, Sujet XP, Auteur XP, Mots-clefs XP et Commentaire XP. Ce sont les champs que Windows affiche dans Propriétés → Détails d'un fichier et qu'il utilise pour la recherche dans l'Explorateur de fichiers. Microsoft les a ajoutés il y a longtemps, avant que l'IPTC ne soit courant sur les ordinateurs grand public, et Windows les lit toujours en premier.

Si vous organisez vos photos sur un ordinateur Windows, remplissez-les ; un modèle (épisode 6) permet de le faire en une seule touche. Sinon, vous pouvez les ignorer sans crainte. Pour tout le reste, l'IPTC est la norme.

Astuces

• Mots-clés : pensez comme une recherche. Ajoutez le lieu, le sujet, l'événement et l'ambiance, avec les mots que vous taperiez pour retrouver la photo plus tard : Busan, Gamcheon, village, coloré, maisons, voyage.
• Un créateur, une orthographe. Les photothèques considèrent A. Kim et Alex Kim comme deux personnes différentes. Enregistrez vos champs de créateur et de droit d'auteur comme modèle et appliquez-le partout.
• Le symbole du droit d'auteur. Tapez © depuis les symboles de votre clavier, ou écrivez-le en toutes lettres : Copyright 2026 Alex Kim. Les deux conviennent ; restez cohérent.
• Données brutes montre les balises exactes. Si une photothèque ne reprend pas un champ, ouvrez le menu ⋮, touchez Données brutes et vérifiez ce qui est enregistré.
• Les photos PNG ont de l'EXIF mais pas de section IPTC. Convertissez-les, ou gardez les mots-clés dans Mots-clefs XP pour Windows.

La suite

Dans l'épisode 6 : Modèles et Copier EXIF, nous arrêtons de taper deux fois la même chose : enregistrez un modèle avec votre nom, votre droit d'auteur et les détails de votre appareil et appliquez-le en une seule touche, et copiez l'EXIF d'une photo vers beaucoup d'autres après qu'une application de retouche l'a supprimé.

La série complète :

1. Premiers pas
2. Dates et heures
3. Emplacements et géolocalisation
4. Modification par lot
5. IPTC et les champs de l'appareil (cet épisode)
6. Modèles et Copier EXIF
7. La Carte photo
8. Confidentialité et le convertisseur HEIC/AVIF

Télécharger l'application

• Photo EXIF Editor (gratuite) : https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor
• Photo EXIF Editor Pro (sans publicité) : https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor.pro

Les photos d'exemple de cette série sont des photos CC0 provenant de Wikimedia Commons.