Photo EXIF Editor 使用指南，第 5 集：IPTC 與相機欄位

這是 Photo EXIF Editor 完整使用指南的第五集。前四集談的是每個人都會編輯的欄位：日期、位置，以及在許多張照片上做同一個更改。這一集要談兩組很容易被忽略的欄位。IPTC 是照片圖庫、圖庫網站和新聞編輯室會讀取的那一組，關鍵字和圖說就該放在這裡。而 Advanced（進階）區段則滿是攝影術語，就算你從來不編輯它們，也值得弄懂一次。

請觀看上方影片，或繼續往下閱讀。

IPTC 的用途

照片的中繼資料大部分是 EXIF，由相機寫入。IPTC 是第二組欄位，由國際新聞電訊委員會（International Press Telecommunications Council）為通訊社和照片圖庫所設計，至今仍是大多數專業照片軟體讀取圖說和關鍵字的地方：

• 誰會讀取它： 桌面照片管理軟體（Lightroom、Capture One、digiKam、Apple 照片）、圖庫網站、新聞編輯室和數位資產管理系統，以及許多會在照片下方顯示圖說的網站。
• 裡面放什麼： 標題和大標題、描述（圖說）、關鍵字、創作者和其職稱、來源標示和來源、版權聲明、指示、工作識別碼，以及用文字描述的位置。
• 在哪裡： Photo EXIF Editor 會在編輯器靠近底部的獨立 IPTC 區段中顯示它，適用於 JPEG 照片。
• 任何語言： 應用程式以 UTF-8 寫入 IPTC，所以任何語言的名字和圖說，不論帶有重音符號還是使用其他文字，都會完全照你輸入的樣子儲存。

如果你只會把照片發表在社群網路上，IPTC 對你來說可能永遠無關緊要。但如果你販售照片、投稿到圖庫、把照片寄給報社，或者只是想在電腦上的一萬張照片中找出「hanok」，它就是應用程式裡最有用的區段。

標題、關鍵字、創作者、版權

往下捲動到 IPTC 區段，像編輯其他欄位一樣編輯這些欄位：點選、輸入、OK（確定），完成後點選 Save（儲存）。

• Title（標題）和 Headline（大標題）是照片的簡短名稱。許多系統會在清單中顯示大標題，並把標題當作檔案層級的名稱；兩者用同樣的方式填寫也沒關係。
• Description（描述）就是圖說：用一兩句話說明照片的內容。
• Keywords（關鍵字）讓照片能被找到。輸入時用逗號分隔，例如 Seoul, hanok, travel, Korea，應用程式就會把每個關鍵字分開儲存，符合其他應用程式預期的方式。請保持一致：每次都寫 Seoul，而不是這裡寫 Seoul、那裡寫 Seoul, Korea。
• Creator（創作者）是拍攝照片的人，Creator's job title（創作者職稱）是他們的職業，Credit line（來源標示）是照片發表時該如何標示出處，Source（來源）則是照片的來處（某家通訊社、某個檔案庫）。
• Copyright notice（版權聲明）是照片的擁有者，例如 © 2026 Alex Kim. All rights reserved.
• Instructions（指示）和 Job identifier（工作識別碼）用於和客戶及編輯合作。

要清除一個欄位，就刪掉它的文字：空白的值會把它從照片中移除。Date created（建立日期）只供參考，無法在這裡編輯；它會跟隨拍攝時間，而拍攝時間要在 General（一般）區段中編輯（第 2 集）。

位置欄位

IPTC 也會用文字描述位置，和 GPS 座標分開：City（城市）、Sublocation（地點細節，例如一個區、一片海灘、一棟建築）、Province/State（省／州）和 Country（國家）。照片圖庫會用它們來搜尋和產生圖說，而且就算某個工作流程為了隱私移除了 GPS 座標，它們依然會保留下來。

要發表的照片，至少要填好城市和國家。搭配關鍵字，圖庫就能在不靠地圖的情況下回答「所有在釜山拍的照片」。

在批次中使用 IPTC

上面的一切在批次編輯器（第 4 集）中都適用：選取一場拍攝的照片，點選 Edit（編輯），填好創作者、版權聲明、共用的關鍵字和城市，Save 就會把它們寫進每一張照片。每張照片應該各不相同的欄位，例如標題或描述，最好留到單張照片的編輯器再處理。用一個包含你的創作者和版權欄位的範本（第 6 集），每個資料夾只要點三下。

相機欄位的意思

Advanced 區段列出了相機拍下這張照片時做了什麼。修正日期或位置時你完全用不到這些，但如果你好奇，或者想替沒有記錄這些資訊的相機或鏡頭補上細節，以下用白話說明：

• Aperture (f-stop)（光圈）是鏡頭開口有多大，寫成像 f/1.7 或 f/8 這樣的數字。數字小代表開口大：光線更多，背景更模糊。數字大代表開口小，場景中有更多部分是清晰的。人像喜歡小數字；風景喜歡大數字。
• Exposure time（曝光時間）是快門打開了多久，例如 1/250 秒。時間短能凝結動作；時間長則會讓動作模糊，絲綢般的瀑布和夜晚的光軌就是這樣拍出來的。
• ISO speed（ISO 感光度）是感光元件被設定的敏感程度。像 100 這樣的低數字，在光線充足時能拍出乾淨的畫面。像 1600 或 3200 這樣的高數字讓你能在黑暗中拍攝，但雜訊會比較多。
• Exposure compensation（曝光補償）是你是否要求相機把照片拍得比它判斷的更亮（+）或更暗（−）。
• Focal length（焦距）是鏡頭拉近的程度，以公釐為單位。大約 24 mm 是廣角，50 mm 接近肉眼所見，200 mm 則是強力變焦。手機常會記錄它們小小鏡頭的實際焦距，例如 7 mm，這就是為什麼有些應用程式還會顯示「35 mm 等效焦距」。
• Flash（閃光燈）是閃光燈有沒有觸發，以及用哪一種模式（強制、自動、防紅眼）。
• White balance（白平衡）是相機自動調整了色彩，還是你選擇了日光或陰天之類的設定。
• Metering mode（測光模式）和 exposure program（曝光程式）說明相機如何測量光線（整個畫面、中央、單點），以及設定是由相機自己選擇（自動）、由你選擇其中一部分（光圈先決或快門先決），還是全部由你選擇（手動）。
• Orientation（方向）是照片顯示時應該如何轉向。相機常會照感光元件看到的樣子儲存畫面，再加上方向資訊，讓應用程式替你旋轉。如果照片在某些應用程式中顯示成橫躺的，更改 Orientation 通常就能解決，完全不會動到畫面本身。
• Resolution（解析度）是列印時使用的每英寸點數。它不會改變照片的像素尺寸。

下方的 Professional（專業）區段放著更技術性的欄位，例如解析度單位、亮度、鏡頭的最大光圈和數位變焦倍率。大多數人永遠用不到它們。

Windows XP 欄位

在 Advanced 區段的最後，你會看到 XP Title、XP Subject、XP Author、XP Keywords 和 XP Comment。這些是 Windows 在檔案的內容 → 詳細資料中顯示、並在檔案總管中用來搜尋的欄位。它們是 Microsoft 很久以前加入的，那時 IPTC 在一般消費者的電腦上還不普遍，而 Windows 至今仍會優先讀取它們。

如果你在 Windows 電腦上整理照片，就把它們填好；用一個範本（第 6 集）只要點一下就能完成。如果不是，你可以放心忽略它們。其他所有情況，IPTC 才是標準。

小祕訣

• 關鍵字：用搜尋的角度思考。 加上地點、主題、活動和氛圍，用你日後要找這張照片時會輸入的字詞：Busan, Gamcheon, village, colourful, houses, travel。
• 一位創作者，一種拼法。 圖庫會把 A. Kim 和 Alex Kim 當成兩個人。把你的創作者和版權欄位存成範本，到處套用。
• 版權符號。 從鍵盤的符號中輸入 ©，或者用文字寫出來：Copyright 2026 Alex Kim。兩種都可以；保持一致就好。
• Raw data 會顯示確切的標籤。 如果某個圖庫沒有讀到某個欄位，就開啟 ⋮ 選單，點選 Raw data（原始資料），檢查實際儲存了什麼。
• PNG 照片有 EXIF，但沒有 IPTC 區段。請轉換格式，或者把關鍵字放在 XP Keywords 裡給 Windows 使用。

下一集

在第 6 集：範本與 Copy EXIF 中，我們不再重複輸入同樣的內容：把你的名字、版權和相機細節存成範本，一次點選就能套用；並在編輯應用程式移除了 EXIF 之後，把一張照片的 EXIF 複製到許多張照片。

完整系列：

1. 開始使用
2. 日期與時間
3. 位置與地理標記
4. 批次編輯
5. IPTC 與相機欄位（本集）
6. 範本與 Copy EXIF
7. Photo map
8. 隱私與 HEIC/AVIF 轉換工具

取得應用程式

• Photo EXIF Editor（免費）：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor
• Photo EXIF Editor Pro（無廣告）：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor.pro

本系列使用的範例照片是來自 Wikimedia Commons 的 CC0 照片。