Photo EXIF Editor 2.5.5：在 Android 上編輯 IPTC 說明、關鍵字與版權資訊

Photo EXIF Editor 2.5.5 已在 Google Play 上架。這次最大的消息是 IPTC：攝影師、檔案館和圖片通訊社存放在照片裡的說明、關鍵字、版權資訊與拍攝地點，現在可以直接在手機上讀取和編輯。這個版本也讓你為掃描照片和老照片設定的日期能在相簿中正確顯示，讓儲存更安全，並修正了兩個錯誤。

什麼是 IPTC？為什麼值得了解？

EXIF 記錄的是照片是怎麼拍的：相機、鏡頭、曝光、日期和 GPS 位置。IPTC 記錄的則是照片的內容和歸屬：標題、說明、關鍵字、攝影師、版權聲明，以及拍攝地點。

IPTC 是圖片通訊社、報社、檔案館，以及 Adobe Lightroom、Bridge 等照片管理軟體讀取與寫入的標準。如果你：

• 掃描家人的照片，想記下照片裡有誰、是在哪裡拍的，
• 販售或分享作品，想在每個檔案裡留下自己的名字和版權資訊，
• 或是管理大量照片，想加上之後可以搜尋的關鍵字，

那麼這些資訊就該放在 IPTC 裡，而且現在它會跟著照片一起走到任何地方。

編輯單張照片的 IPTC

開啟一張 JPEG 照片，捲動到新的 IPTC 區段。支援以下欄位：

• 標題（Title）、標題行（Headline）與說明（Description，即圖說）
• 關鍵字（Keywords）
• 作者（Creator）、作者職稱（Creator's job title）、來源註記（Credit line）、來源（Source）與版權聲明（Copyright notice）
• 說明撰寫者（Description writer）、指示（Instructions）與工作識別碼（Job identifier）
• 建立日期（Date created），可用日期與時間選擇器設定
• 細部地點（Sublocation）、城市（City）、省／州（Province/State）、國家／地區（Country）與國家／地區代碼（Country code）

點選欄位、輸入內容、點選 OK，再點選 Save。任何語言的文字都會以 UTF-8 儲存，所以帶有重音符號或非拉丁文字（例如中文）的姓名與地名，都會完全依照你輸入的樣子儲存。

一次編輯多張照片的 IPTC

選取多張照片就能一起編輯。每張照片都相同的欄位會顯示它的值，內容不同的欄位則會顯示 （多個值）。

只要修改你想改的欄位就好：例如為二十張照片加上關鍵字，每張照片仍會保留各自的說明。只有你編輯過的欄位，才會寫入每一張照片。

把一張照片的 IPTC 複製到其他照片

Copy EXIF（複製 EXIF）現在也有 IPTC 區段了。選好來源照片和目標照片，再勾選想複製的 IPTC 欄位，例如作者姓名、版權聲明和城市。想一次為整組照片加上署名，這是最快的方法。

分享前先移除 IPTC

想分享不含說明與署名資訊的照片嗎？在 Remove EXIF（移除 EXIF）中，把 IPTC 和你想移除的 EXIF 標籤一起勾選即可。照片其餘的中繼資料都會維持原樣。

IPTC 編輯功能適用於 JPEG 照片。

掃描照片和老照片的日期，現在會在相簿中正確顯示

很多人會掃描舊相片，再用 Photo EXIF Editor 為每張照片設定原本的拍攝日期。但有些使用者告訴我們，相簿裡顯示的還是掃描的日期。

原因是這樣的：EXIF 裡的照片日期不含時區。Android 為照片建立索引時，只有在這個日期接近檔案最後修改日期的情況下，才會採信它，而 1985 年的照片掃描檔當然不可能符合。所以 Android 會忽略你設定的日期，相簿應用程式也就照你掃描的那天來排序照片。

在 2.5.5 中，當你變更拍攝日期時，Photo EXIF Editor 也會一併儲存該日期的時區偏移量（依據手機的時區）。有了偏移量，Android 就能確切知道照片是什麼時候拍的，手機上的相簿應用程式也會把它顯示在正確的日期。無論是單張編輯或批次編輯，都適用。

只有在你變更日期時才會加入偏移量。編輯其他欄位時，日期標籤會完全維持原狀。

更安全的儲存

儲存照片，其實是在舊版本上面寫入新版本。過去如果中途出了問題（手機儲存空間不足，或在長時間的批次作業中關閉了應用程式），照片可能只剩一半，再也打不開。

Photo EXIF Editor 2.5.5 會保護你的原始檔案：

• 儲存前，會先檢查編輯後的照片，並確認可用空間足夠。
• 在新版本完整寫入並檢查完畢之前，會保留原始照片的暫時備份。
• 只要有任何一步失敗，就會還原原始照片，並回報儲存失敗。
• 如果在儲存途中應用程式被關閉，下次開啟應用程式時就會還原原始照片。

當你一次編輯上千張照片時，這一點特別重要。

其他修正

• **Android 16 上的 HEIC/HEIF/AVIF 轉換器：**選取要轉換的檔案後，並不會加入清單。現在單選和多選檔案都恢復正常了。
• **「方向」（Orientation）顯示「多個值」：**編輯多張沒有方向標籤的照片時，即使它們的狀態都一樣，方向仍會顯示 。現在會顯示 Horizontal (Normal)（水平（正常））。此外，Photo EXIF Editor 也不再寫入無效的方向值 0；先前版本以這個值儲存的照片，會在下次儲存時修正。

取得更新

Photo EXIF Editor 2.5.5 正在 Google Play 上陸續推出。如果你還沒看到，幾天內就會收到更新。

• Google Play 上的 Photo EXIF Editor
• Google Play 上的 Photo EXIF Editor Pro

有意見或想法嗎？歡迎直接從應用程式告訴我們，每一則訊息我們都會閱讀。