Photo EXIF Editor 2.5.5: Android에서 IPTC 설명, 키워드, 크레디트 편집하기

Photo EXIF Editor 2.5.5가 Google Play에 출시되었습니다. 이번 업데이트의 핵심은 IPTC입니다. 사진가, 아카이브, 사진 에이전시가 사진 안에 저장해 두는 설명, 키워드, 크레디트, 촬영 위치를 이제 휴대폰에서 바로 읽고 편집할 수 있습니다. 또한 스캔한 사진과 오래된 사진에 설정한 날짜가 갤러리에 제대로 표시되고, 저장이 더 안전해졌으며, 버그 두 가지도 수정했습니다.

IPTC란 무엇이고, 왜 알아야 할까요?

EXIF는 사진이 어떻게 촬영되었는지를 기록합니다. 카메라, 렌즈, 노출, 날짜, GPS 위치 같은 정보입니다. 반면 IPTC는 사진이 무엇에 관한 것이고 누구의 것인지를 기록합니다. 제목, 설명, 키워드, 촬영한 사람, 저작권 표시, 촬영 장소 등입니다.

IPTC는 사진 에이전시, 신문사, 아카이브, 그리고 Adobe Lightroom과 Bridge 같은 사진 관리 앱이 읽고 쓰는 표준입니다. 다음과 같은 분께 도움이 됩니다.

• 가족 사진을 스캔하면서 사진에 누가 있는지, 어디서 찍었는지 기록하고 싶은 분
• 작품을 판매하거나 공유하면서 모든 파일에 이름과 저작권을 넣고 싶은 분
• 많은 사진을 정리하면서 나중에 검색할 수 있도록 키워드를 붙이고 싶은 분

이런 정보가 들어가는 곳이 바로 IPTC이고, 이제 사진이 어디로 가든 그 정보도 함께 따라갑니다.

사진 한 장의 IPTC 편집하기

JPEG 사진을 열고 새로 생긴 IPTC 섹션까지 스크롤하세요. 다음 항목을 지원합니다.

• 제목, 헤드라인, 설명(캡션)
• 키워드
• 작성자, 작성자 직함, 크레디트, 출처, 저작권 고지
• 설명 작성자, 지침, 작업 식별자
• 생성 날짜: 날짜 및 시간 선택기로 입력
• 세부 위치, 도시, 주/도, 국가, 국가 코드

항목을 탭해 입력하고 확인을 탭한 다음 저장을 탭하세요. 어떤 언어의 텍스트든 UTF-8로 저장되므로, 악센트가 있거나 한글 같은 비라틴 문자로 된 이름과 장소도 입력한 그대로 저장됩니다.

여러 장의 IPTC 한꺼번에 편집하기

사진을 여러 장 선택하면 함께 편집할 수 있습니다. 모든 사진에서 같은 항목은 그 값이 표시되고, 사진마다 다른 항목은 **<다중 값>**으로 표시됩니다.

바꾸고 싶은 항목만 수정하세요. 사진 스무 장에 키워드를 추가해도 각 사진의 설명은 그대로 유지됩니다. 편집한 항목만 모든 사진에 기록됩니다.

한 사진의 IPTC를 다른 사진에 복사하기

EXIF 복사에도 이제 IPTC 섹션이 생겼습니다. 원본 사진과 대상 사진을 고르고, 작성자 이름, 저작권 고지, 도시처럼 복사하려는 IPTC 항목에 체크하세요. 여러 사진에 크레디트를 한 번에 넣는 가장 빠른 방법입니다.

공유하기 전에 IPTC 제거하기

설명과 크레디트 없이 사진을 공유하고 싶으신가요? EXIF 제거에서 제거할 EXIF 태그와 함께 IPTC에도 체크하세요. 사진의 나머지 메타데이터는 그대로 유지됩니다.

IPTC 편집은 JPEG 사진에서 사용할 수 있습니다.

스캔한 사진과 오래된 사진의 날짜가 갤러리에 제대로 표시됩니다

오래된 인화 사진을 스캔한 뒤 Photo EXIF Editor에서 각 사진의 원래 날짜를 설정하시는 분이 많습니다. 그런데 갤러리에는 계속 스캔한 날짜가 표시된다는 말씀도 있었습니다.

이유는 이렇습니다. EXIF의 날짜에는 시간대 정보가 없습니다. Android는 사진을 색인할 때 그 날짜가 파일이 마지막으로 수정된 날짜와 가까울 때만 신뢰하는데, 1985년 사진을 스캔한 파일은 절대 그럴 수 없습니다. 그래서 Android가 설정한 날짜를 무시했고, 갤러리 앱은 사진을 스캔한 날짜 기준으로 정렬했습니다.

2.5.5에서는 촬영 날짜를 변경하면 Photo EXIF Editor가 그 날짜의 시간대 오프셋(휴대폰의 시간대 기준)도 함께 저장합니다. 오프셋이 있으면 Android가 사진이 언제 촬영되었는지 정확히 알 수 있고, 휴대폰의 갤러리 앱에도 올바른 날짜로 표시됩니다. 사진 한 장을 편집할 때도, 여러 장을 일괄 편집할 때도 적용됩니다.

오프셋은 날짜를 변경할 때만 추가됩니다. 다른 항목을 편집해도 날짜 태그는 그대로 유지됩니다.

더 안전해진 저장

사진을 저장한다는 것은 이전 버전 위에 새 버전을 덮어쓴다는 뜻입니다. 지금까지는 중간에 문제가 생기면(휴대폰 저장 공간이 부족하거나, 긴 일괄 작업 도중 앱이 종료되는 경우 등) 사진이 완전하지 않은 상태로 남아 더 이상 열리지 않을 수 있었습니다.

Photo EXIF Editor 2.5.5는 원본을 보호합니다.

• 저장하기 전에 편집한 사진을 검사하고, 여유 공간이 충분한지 확인합니다.
• 새 버전이 완전히 기록되고 검증될 때까지 원본의 임시 백업을 보관합니다.
• 어떤 단계에서든 실패하면 원본을 되돌리고 저장 실패로 알려 줍니다.
• 저장 도중 앱이 종료되면 다음에 앱을 열 때 원본이 복원됩니다.

수천 장의 사진을 한꺼번에 편집할 때 특히 중요합니다.

그 밖의 수정 사항

• Android 16의 HEIC/HEIF/AVIF 변환기: 변환할 파일을 선택해도 목록에 추가되지 않았습니다. 이제 파일을 한 개든 여러 개든 선택할 수 있습니다.
• 방향의 "다중 값": 방향 태그가 없는 사진을 여러 장 편집할 때 모두 같은 상태인데도 방향이 **<다중 값>**으로 표시되었습니다. 이제 **수평 (수직)**으로 표시됩니다. 또한 Photo EXIF Editor는 더 이상 유효하지 않은 방향 값 0을 기록하지 않으며, 이전 버전에서 이 값으로 저장된 사진은 다음에 저장할 때 바로잡힙니다.

업데이트 받기

Photo EXIF Editor 2.5.5는 현재 Google Play에서 순차적으로 배포 중입니다. 아직 보이지 않더라도 며칠 안에 받으실 수 있습니다.

• Google Play의 Photo EXIF Editor
• Google Play의 Photo EXIF Editor Pro

의견이나 아이디어가 있으신가요? 앱에서 보내 주세요. 보내 주신 메시지는 모두 읽고 있습니다.