Photo EXIF Editor 2.5.5 : modifiez légendes, mots-clés et crédits IPTC sur Android

Photo EXIF Editor 2.5.5 est disponible sur Google Play. La grande nouveauté, c'est l'IPTC : vous pouvez désormais lire et modifier, directement sur votre téléphone, les légendes, mots-clés, crédits et lieux que les photographes, les archives et les agences photo enregistrent dans leurs images. Cette version fait aussi en sorte que les dates que vous définissez sur vos photos scannées et anciennes s'affichent correctement dans votre galerie, rend l'enregistrement plus sûr et corrige deux bugs.

Qu'est-ce que l'IPTC, et pourquoi s'y intéresser ?

L'EXIF décrit comment une photo a été prise : l'appareil, l'objectif, l'exposition, la date et la position GPS. L'IPTC décrit de quoi parle la photo et à qui elle appartient : un titre, une légende, des mots-clés, le photographe, la mention de copyright et le lieu de prise de vue.

L'IPTC est le standard que lisent et écrivent les agences photo, les journaux, les archives et les applications de gestion de photos comme Adobe Lightroom et Bridge. Si vous :

• scannez des photos de famille et voulez noter qui s'y trouve et où elles ont été prises,
• vendez ou partagez votre travail et voulez votre nom et votre copyright dans chaque fichier,
• ou organisez une grande photothèque avec des mots-clés pour la recherche,

alors l'IPTC est l'endroit où ranger ces informations, et elles suivent désormais la photo partout où elle va.

Modifier l'IPTC d'une photo

Ouvrez une photo JPEG et faites défiler jusqu'à la nouvelle section IPTC. Ces champs sont pris en charge :

• Titre, Titre principal et Description (la légende)
• Mots-clés
• Créateur, Fonction du créateur, Ligne de crédit, Source et Mention de copyright
• Rédacteur de la description, Instructions et Identifiant de la tâche
• Date de création, avec un sélecteur de date et d'heure
• Lieu, Ville, Région/État, Pays et Code du pays

Touchez un champ, saisissez votre texte, touchez OK, puis Sauvegarder. Le texte, quelle que soit la langue, est enregistré en UTF-8 : les noms et les lieux avec des accents ou des alphabets non latins sont conservés exactement comme vous les avez saisis.

Modifier l'IPTC de plusieurs photos à la fois

Sélectionnez plusieurs photos pour les modifier ensemble. Les champs identiques dans toutes les photos affichent leur valeur. Ceux qui diffèrent affichent .

Ne changez que les champs voulus : si vous ajoutez des mots-clés à vingt photos, chaque photo garde sa propre légende. Seuls les champs que vous modifiez sont écrits dans toutes les photos.

Copier l'IPTC d'une photo vers d'autres

Copier EXIF a maintenant aussi une section IPTC. Choisissez une photo source, choisissez les photos cibles et cochez les champs IPTC à copier, par exemple votre nom de créateur, votre mention de copyright et votre ville. C'est le moyen le plus rapide d'apposer vos crédits sur toute une série.

Retirer l'IPTC avant de partager

Vous voulez partager une photo sans ses légendes et ses crédits ? Dans Retirer EXIF, cochez IPTC en plus des tags EXIF que vous voulez retirer. Le reste des métadonnées de la photo ne change pas.

La modification IPTC fonctionne avec les photos JPEG.

Les dates des photos scannées et anciennes s'affichent enfin dans votre galerie

Beaucoup d'entre vous scannent d'anciens tirages et définissent la date d'origine de chaque photo dans Photo EXIF Editor. Certains nous ont signalé que la galerie continuait d'afficher la date du scan.

Voici pourquoi. La date d'une photo dans l'EXIF n'a pas de fuseau horaire. Quand Android indexe une photo, il ne fait confiance à cette date que si elle est proche de la date de dernière modification du fichier, ce qui n'est jamais le cas pour un scan de 1985. Android ignorait donc la date que vous aviez définie, et les applications de galerie classaient la photo au jour où vous l'avez scannée.

Dans la version 2.5.5, quand vous modifiez la date de prise de vue, Photo EXIF Editor enregistre aussi le décalage de fuseau horaire de cette date (d'après le fuseau de votre téléphone). Grâce à ce décalage, Android sait exactement quand la photo a été prise, et les applications de galerie de votre téléphone l'affichent au bon jour. Cela fonctionne pour une photo seule comme pour les modifications par lot.

Le décalage n'est ajouté que lorsque vous changez la date. La modification d'autres champs laisse les tags de date exactement tels qu'ils étaient.

Un enregistrement plus sûr

Enregistrer une photo revient à écrire une nouvelle version par-dessus l'ancienne. Jusqu'ici, si quelque chose tournait mal en cours de route (le téléphone manquait d'espace, ou l'application était fermée pendant un long lot), la photo pouvait rester incomplète et ne plus s'ouvrir.

Photo EXIF Editor 2.5.5 protège vos originaux :

• Avant d'enregistrer, il vérifie la photo modifiée et s'assure qu'il y a assez d'espace libre.
• Il garde une sauvegarde temporaire de l'original jusqu'à ce que la nouvelle version soit entièrement écrite et vérifiée.
• Si quoi que ce soit échoue, l'original est remis en place et l'enregistrement est signalé comme échoué.
• Si l'application est fermée au milieu d'un enregistrement, l'original est restauré à la prochaine ouverture de l'application.

C'est surtout utile quand vous modifiez des milliers de photos d'un coup.

Également corrigé

• Convertisseur HEIC/HEIF/AVIF sur Android 16 : la sélection de fichiers à convertir ne les ajoutait pas à la liste. La sélection d'un ou de plusieurs fichiers fonctionne de nouveau.
• « Plusieurs valeurs » pour l'orientation : lorsque vous modifiiez plusieurs photos sans tag d'orientation, Orientation affichait alors que toutes étaient identiques. Elle affiche maintenant Horizontal (Normal). Photo EXIF Editor n'écrit en outre plus la valeur d'orientation invalide 0, et les photos enregistrées avec cette valeur par les versions précédentes sont corrigées à leur prochain enregistrement.

Obtenir la mise à jour

Photo EXIF Editor 2.5.5 est en cours de déploiement sur Google Play. Si vous ne la voyez pas encore, elle devrait arriver dans quelques jours.

• Photo EXIF Editor sur Google Play
• Photo EXIF Editor Pro sur Google Play

Un avis ou une idée ? Dites-le-nous depuis l'application. Nous lisons chaque message.