Photo EXIF Editor 2.5.5: edite legendas, palavras-chave e créditos IPTC no Android
O Photo EXIF Editor 2.5.5 traz a edição de IPTC em fotos JPEG: títulos, descrições, palavras-chave, criador, direitos autorais e local, em uma foto ou em um lote inteiro. As datas que você define em fotos digitalizadas e antigas agora aparecem corretamente na galeria, salvar nunca deixa uma foto quebrada e o conversor de HEIC volta a funcionar no Android 16.
On this page
O Photo EXIF Editor 2.5.5 já está disponível no Google Play. A grande novidade é o IPTC: agora você pode ler e editar, direto no celular, as legendas, palavras-chave, créditos e o local que fotógrafos, arquivos e agências de fotos guardam em suas imagens. Esta versão também faz as datas que você define em fotos digitalizadas e antigas aparecerem corretamente na galeria, deixa o salvamento mais seguro e corrige dois bugs.
O que é IPTC e por que isso importa?
O EXIF descreve como uma foto foi feita: a câmera, a lente, a exposição, a data e a posição GPS. O IPTC descreve do que a foto trata e de quem ela é: um título, uma legenda, palavras-chave, o fotógrafo, o aviso de direitos autorais e onde ela foi tirada.
O IPTC é o padrão que agências de fotos, jornais, arquivos e apps de gerenciamento de fotos, como Adobe Lightroom e Bridge, leem e gravam. Se você:
- digitaliza fotos de família e quer registrar quem aparece nelas e onde foram tiradas,
- vende ou compartilha seu trabalho e quer seu nome e seus direitos autorais dentro de cada arquivo,
- ou organiza uma biblioteca grande com palavras-chave que possa pesquisar depois,
então o IPTC é o lugar dessas informações, e agora elas acompanham a foto aonde quer que ela vá.
Edite o IPTC de uma foto
Abra uma foto JPEG e role até a nova seção IPTC. Estes campos são aceitos:
- Título, Manchete e Descrição (a legenda)
- Palavras-chave
- Criador, Cargo do criador, Crédito, Fonte e Aviso de direitos autorais
- Redator da descrição, Instruções e Identificador do trabalho
- Data de criação, com seletor de data e hora
- Local, Cidade, Estado/Província, País e Código do país
Toque em um campo, digite, toque em OK e depois em Salvar. O texto em qualquer idioma é armazenado em UTF-8, então nomes e lugares com acentos ou alfabetos não latinos são salvos exatamente como você digitou.
Edite o IPTC de várias fotos de uma vez
Selecione várias fotos para editá-las juntas. Os campos que são iguais em todas as fotos mostram o valor. Os campos que diferem mostram <Vários valores>.
Altere só os campos que quiser: se você adicionar palavras-chave a vinte fotos, cada foto mantém a própria legenda. Apenas os campos que você edita são gravados em todas as fotos.
Copie o IPTC de uma foto para outras
O Copiar EXIF agora também tem uma seção IPTC. Escolha uma foto de origem, escolha as fotos de destino e marque os campos IPTC que quer copiar, por exemplo seu nome de criador, o aviso de direitos autorais e a cidade. É a forma mais rápida de colocar seus créditos em um conjunto inteiro.
Remova o IPTC antes de compartilhar
Quer compartilhar uma foto sem as legendas e os créditos? Em Remover EXIF, marque IPTC junto com as tags EXIF que quiser remover. O restante dos metadados da foto continua como está.
A edição de IPTC funciona com fotos JPEG.
As datas de fotos digitalizadas e antigas agora aparecem na galeria
Muitos de vocês digitalizam fotos impressas antigas e definem a data original de cada foto no Photo EXIF Editor. Alguns nos contaram que a galeria continuava mostrando a data da digitalização.
Veja o motivo. A data de uma foto no EXIF não tem fuso horário. Quando o Android indexa uma foto, ele só confia nessa data se ela estiver próxima da data em que o arquivo foi alterado pela última vez, o que nunca acontece com uma digitalização de 1985. Por isso o Android ignorava a data que você definiu, e os apps de galeria ordenavam a foto pelo dia em que você a digitalizou.
Na versão 2.5.5, quando você altera a data de captura, o Photo EXIF Editor também salva o deslocamento de fuso horário dessa data (a partir do fuso horário do seu celular). Com o deslocamento, o Android sabe exatamente quando a foto foi tirada, e os apps de galeria do seu celular a mostram no dia certo. Funciona para fotos individuais e para edições em lote.
O deslocamento só é adicionado quando você altera a data. Editar outros campos deixa as tags de data exatamente como estavam.
Salvamento mais seguro
Salvar uma foto significa gravar uma nova versão por cima da antiga. Até agora, se algo desse errado no meio do caminho (o celular ficava sem armazenamento ou o app era fechado durante um lote longo), a foto podia ficar incompleta e não abrir mais.
O Photo EXIF Editor 2.5.5 protege seus originais:
- Antes de salvar, ele verifica a foto editada e confirma que há espaço livre suficiente.
- Ele mantém um backup temporário do original até que a nova versão esteja completamente gravada e verificada.
- Se algo falhar, o original é colocado de volta e o salvamento é informado como falho.
- Se o app for fechado no meio de um salvamento, o original é restaurado na próxima vez que você abrir o app.
Isso importa mais quando você edita milhares de fotos de uma só vez.
Também corrigido
- Conversor de HEIC/HEIF/AVIF no Android 16: ao escolher arquivos para converter, eles não eram adicionados à lista. Escolher um arquivo ou vários volta a funcionar.
- "Vários valores" em Orientation: ao editar várias fotos sem a tag de orientação, Orientation mostrava <Vários valores> mesmo sendo todas iguais. Agora mostra Horizontal (Normal). O Photo EXIF Editor também não grava mais o valor de orientação inválido 0, e as fotos salvas com ele por versões anteriores são corrigidas na próxima vez que você as salvar.
Baixe a atualização
O Photo EXIF Editor 2.5.5 está sendo liberado agora no Google Play. Se ainda não aparecer para você, deve chegar em poucos dias.
Tem comentários ou ideias? Conte para a gente pelo app. Lemos todas as mensagens.
Videos
Related app
Photo EXIF Editor
Visualize, edite e remova os dados EXIF e a localização GPS das fotos