Photo EXIF Editor 2.5.5: modifica didascalie, parole chiave e crediti IPTC su Android

Photo EXIF Editor 2.5.5 è ora disponibile su Google Play. La novità principale è l'IPTC: ora puoi leggere e modificare, direttamente sul telefono, le didascalie, le parole chiave, i crediti e il luogo che fotografi, archivi e agenzie fotografiche salvano nelle loro immagini. Questa versione fa anche in modo che le date impostate su foto scansionate e vecchie compaiano correttamente nella galleria, rende il salvataggio più sicuro e corregge due bug.

Che cos'è l'IPTC e perché dovrebbe interessarti?

L'EXIF descrive come è stata scattata una foto: la fotocamera, l'obiettivo, l'esposizione, la data e la posizione GPS. L'IPTC descrive di cosa parla la foto e a chi appartiene: un titolo, una didascalia, parole chiave, il fotografo, l'avviso di copyright e il luogo dello scatto.

L'IPTC è lo standard che agenzie fotografiche, giornali, archivi e app di gestione foto come Adobe Lightroom e Bridge leggono e scrivono. Se:

• scansioni foto di famiglia e vuoi annotare chi c'è e dove sono state scattate,
• vendi o condividi il tuo lavoro e vuoi il tuo nome e il tuo copyright dentro ogni file,
• oppure organizzi una grande libreria con parole chiave da cercare in seguito,

allora l'IPTC è il posto giusto per queste informazioni, che ora viaggiano con la foto ovunque vada.

Modificare l'IPTC di una foto

Apri una foto JPEG e scorri fino alla nuova sezione IPTC. Questi campi sono supportati:

• Titolo (Title), Titolo principale (Headline) e Descrizione (Description, la didascalia)
• Parole chiave (Keywords)
• Autore (Creator), Qualifica dell'autore (Creator's job title), Riga di credito (Credit line), Fonte (Source) e Avviso di copyright (Copyright notice)
• Autore della descrizione (Description writer), Istruzioni (Instructions) e Identificativo del lavoro (Job identifier)
• Data di creazione (Date created), con selettore di data e ora
• Luogo specifico (Sublocation), Città (City), Provincia/Stato (Province/State), Paese (Country) e Codice paese (Country code)

Tocca un campo, scrivi, tocca OK, poi tocca Salva (Save). Il testo in qualsiasi lingua viene salvato in UTF-8, quindi nomi e luoghi con accenti o alfabeti non latini vengono conservati esattamente come li hai scritti.

Modificare l'IPTC di più foto contemporaneamente

Seleziona più foto per modificarle insieme. I campi uguali in tutte le foto mostrano il loro valore. I campi che differiscono mostrano ().

Cambia solo i campi che vuoi: se aggiungi parole chiave a venti foto, ogni foto mantiene la propria didascalia. Solo i campi che modifichi vengono scritti in tutte le foto.

Copiare l'IPTC da una foto ad altre

Copia EXIF (Copy EXIF) ora ha anche una sezione IPTC. Scegli una foto di origine, scegli le foto di destinazione e spunta i campi IPTC da copiare, per esempio il nome dell'autore, l'avviso di copyright e la città. È il modo più rapido per applicare i tuoi crediti a un intero gruppo di foto.

Rimuovere l'IPTC prima di condividere

Vuoi condividere una foto senza didascalie e crediti? In Rimuovi EXIF (Remove EXIF), spunta IPTC insieme ai tag EXIF che vuoi rimuovere. Il resto dei metadati della foto resta com'è.

La modifica IPTC funziona con le foto JPEG.

Le date di foto scansionate e vecchie ora compaiono nella galleria

Molti di voi scansionano vecchie stampe e impostano in Photo EXIF Editor la data originale di ogni foto. Alcuni ci hanno detto che la galleria continuava a mostrare la data della scansione.

Ecco perché. La data di una foto nell'EXIF non ha fuso orario. Quando Android indicizza una foto, si fida di quella data solo se è vicina alla data dell'ultima modifica del file, cosa che non succede mai con una scansione del 1985. Android quindi ignorava la data impostata e le app di galleria ordinavano la foto in base al giorno in cui l'hai scansionata.

Nella 2.5.5, quando cambi la data di scatto, Photo EXIF Editor salva anche l'offset del fuso orario per quella data (dal fuso orario del tuo telefono). Con l'offset, Android sa esattamente quando è stata scattata la foto e le app di galleria del telefono la mostrano nel giorno giusto. Funziona per le foto singole e per le modifiche in blocco.

L'offset viene aggiunto solo quando cambi la data. Modificare altri campi lascia i tag di data esattamente com'erano.

Salvataggio più sicuro

Salvare una foto significa scrivere una nuova versione sopra la vecchia. Finora, se qualcosa andava storto a metà (il telefono finiva lo spazio, o l'app veniva chiusa durante un lungo gruppo di modifiche), la foto poteva restare incompleta e non aprirsi più.

Photo EXIF Editor 2.5.5 protegge i tuoi originali:

• Prima di salvare, controlla la foto modificata e si assicura che ci sia abbastanza spazio libero.
• Conserva un backup temporaneo dell'originale finché la nuova versione non è scritta e verificata del tutto.
• Se qualcosa fallisce, l'originale viene ripristinato e il salvataggio viene segnalato come non riuscito.
• Se l'app viene chiusa nel bel mezzo di un salvataggio, l'originale viene ripristinato alla successiva apertura dell'app.

Conta soprattutto quando modifichi migliaia di foto in un colpo solo.

Corretto anche

• Convertitore HEIC/HEIF/AVIF su Android 16: scegliere i file da convertire non li aggiungeva all'elenco. Ora la scelta di file singoli e multipli funziona di nuovo.
• "Valori multipli" per l'orientamento: quando modificavi più foto senza tag di orientamento, Orientamento (Orientation) mostrava anche se erano tutte uguali. Ora mostra Orizzontale (Normale) (Horizontal (Normal)). Photo EXIF Editor inoltre non scrive più il valore di orientamento non valido 0, e le foto salvate con quel valore dalle versioni precedenti vengono corrette al successivo salvataggio.

Scarica l'aggiornamento

Photo EXIF Editor 2.5.5 è in distribuzione su Google Play. Se non lo vedi ancora, dovrebbe arrivare entro pochi giorni.

• Photo EXIF Editor su Google Play
• Photo EXIF Editor Pro su Google Play

Hai suggerimenti o idee? Scrivici dall'app. Leggiamo ogni messaggio.