Photo EXIF Editor 使用指南，第 2 集：日期與時間

這是 Photo EXIF Editor 完整使用指南的第二集。在第 1 集中，我們看過照片裡存了哪些資料、熟悉了 File Browser 和編輯器，也完成了第一次編輯。這一集要談的，是所有欄位裡最常被編輯的那一個：拍攝時間。

看完這一集，你會知道怎麼為照片設定確切日期、把日期往前或往後移動任意的量、一次把同樣的平移套用到整趟旅行、讓檔案名稱和檔案本身的日期跟著照片走，還會明白為什麼兩個應用程式會對同一張照片顯示不同的日期。

請觀看上方影片，或繼續往下閱讀。

日期為什麼會出錯

照片的日期準不準，全看寫入它的那個時鐘準不準。常見的元兇有這幾個：

• 相機的時鐘不準。 幾年前設定過一次，之後就沒再檢查。很多相機在電池取出一段時間後，時鐘還會被重設。
• 日光節約時間。 手機會自動切換，大多數相機不會。夏天旅行拍的每一張照片都差了一小時。
• 旅行。 你飛到另一個時區，相機卻還停留在家裡的時間。照片的順序是對的，時鐘卻是錯的，圖庫可能會把在東京的某個傍晚歸到家裡的隔天早上。
• 掃描檔。 今天掃描的一張老照片，帶的是今天的日期，這就是為什麼家族相簿裡祖父母的婚禮會被歸到今年。
• 兩台相機。 同一天用的手機和相機差了幾分鐘，照片交錯排列的順序就錯了。

這些問題都很快就能修好，而且大多數可以一次修正整個資料夾。

Edit captured time 視窗

在編輯器中開啟一張照片，點選 General（一般）區段裡的 Captured time（拍攝時間）。Edit captured time（編輯拍攝時間）視窗會打開。它的標題會隨著你的修改顯示照片將會有的日期，所以在確認之前你隨時都看得到結果。這個視窗有兩種模式，用標題下方的兩個按鈕切換：Set date（設定日期）和 Shift by（平移）。

工具列上的 Now（現在）按鈕會把日期設為此刻，對剛掃描或剛收到的照片很方便。勾號用來確認。確認會關閉視窗，但還不會寫入任何東西：就像應用程式裡的其他地方一樣，在你點選編輯器中的 Save（儲存）之前，什麼都不會寫入。

Set date：確切的日期和時間

Set date 會給照片一個新的日期和時間。捲動月、日、年，再捲動時、分、秒。你也可以點一下某個值直接輸入。用勾號確認，然後點選 Save。

當照片完全沒有日期，或日期根本就是錯的，而你知道它真正的拍攝時間時，就用 Set date。影片中我們拿一張在烏爾比諾（Urbino）拍的老照片掃描檔，它帶的是掃描當天的日期，我們把它設為 1978 年的夏天。從此圖庫就會把它歸到 1978 年，回到它該在的地方，和那一年的其他照片排在一起。

Shift by：把日期移動一段量

Shift by 會把日期往前或往後移動一段量，其他一切保持不變。選擇 + 或 −，再設定要平移的年、月、日、時、分、秒。標題會在你確認之前先顯示新的日期。

我們那張東京京橋川的照片寫著 18:41，但相機沒有調成夏令時間，所以其實是 19:41。平移 +1 小時就修好了：

平移會像你預期的那樣跟著日曆走：

• 月和年依日曆計算，所以 +1 個月會把 3 月 15 日移到 4 月 15 日，+1 年會把 2 月 29 日移到 2 月 28 日。
• 時、分、秒是精確的。+1 小時永遠就是一小時，就算跨過日光節約時間的切換也一樣。
• 跨過午夜、月底或年底的平移都會自動處理。3 月 1 日 −1 天會得到 2 月 28 日（或 29 日）。

儲存時，應用程式會更新相機寫入的全部三個日期欄位（照片的拍攝日期、數位化日期和最後修改日期），所以每一個讀取日期的應用程式看到的都是同一個。這三個日期稍後會再詳細說明。

平移整趟旅行

這是批次編輯最好的用途，也是許多人安裝這個應用程式的原因。假設整趟旅行期間，相機的時鐘都快了一天。

1. 在 File Browser 中開啟那趟旅行的資料夾，點選 Select all（全選），或勾選你要的照片。
2. 點選 Edit（編輯，鉛筆圖示）。編輯器會開啟所有照片。各照片之間不同的欄位會顯示 Multiple values（多個值）。
3. 點選 Captured time，選擇 Shift by，輸入 −1 天。
4. 確認。在儲存之前，拍攝時間會顯示你選擇的平移量，例如 Shift −1d。
5. 點選 Save。

每張照片都保留自己的時間，並移動同樣的量：12 日 09:14 拍的照片會移到 11 日 09:14，09:48 拍的會移到 11 日 09:48。照片的順序和彼此之間的間隔完全維持原樣。沒有拍攝日期的照片會保持不變，因為沒有日期可以平移。

你可以一次平移幾百張甚至幾千張照片。儲存視窗會顯示每張照片的進度。如果有些照片屬於其他應用程式，而你沒有授予 Manage media（管理媒體）權限，Android 會以最多 2,000 張為一組，要你允許這些變更；儲存視窗中的 Request permission（要求權限）按鈕會開啟確認畫面。批次編輯的整體介紹，包括大批次和權限，是第 4 集的主題。

兩台相機，一條時間軸

同一個工具也能把兩台相機的照片合併成一條時間軸。找一個兩台相機都拍過的時刻，比較兩個拍攝時間，再把其中一台相機的資料夾平移兩者的差距。如果同一個畫面手機寫 14:05:10、相機寫 14:02:40，就把相機的照片平移 +2 分 30 秒。一個資料夾一個資料夾處理，兩台相機一週的照片幾分鐘內就能排回正確順序。

Rename file：讓以日期命名的檔案名稱保持一致

手機和許多相機會把日期放進檔案名稱：PXL_20250921_225804.jpg、IMG_20150302_100000.jpg、20240812_173015.jpg。當 Photo EXIF Editor 認得這種格式時，在你改過日期之後，拍攝時間下方會出現 Rename file（重新命名檔案）選項。勾選它，儲存時檔案就會重新命名以符合新的日期，這樣檔案名稱和日期就能保持同步，在任何地方都能正確排序，就連只看檔名的應用程式也不例外。

檔案本身的日期

拍攝時間存在照片裡面。另外，每個檔案還有一個由手機儲存空間保存的最後修改日期。檔案管理員顯示的是這個日期，有些圖庫應用程式和雲端服務也用它來排序，而且每次複製或儲存檔案，它都會改變。

勾選 General 區段裡的 Set the last modified date to the captured date（將最後修改日期設為拍攝日期），儲存時兩者就會一致。當你的圖庫或備份應用程式堅持依檔案日期排序時，就這麼做；對掃描檔來說這也是個好主意，這樣檔案的日期會和照片一樣，而不是你掃描的那一天。

時區

當你更改日期時，Photo EXIF Editor 也會一併儲存時區偏移量，例如東京的 +09:00，或芝加哥夏天的 −05:00。這告訴應用程式相機的時鐘和 UTC 差了多少，所以就算你從另一個時區查看，圖庫應用程式也能把照片顯示在正確的那一天。應用程式使用的是手機的時區；如果你要修正在另一個時區旅行時拍的照片，可以在手機處於該時區時設定日期，或者事後直接看看圖庫怎麼顯示它們就好。

照片裡的日期，一次說清楚

如果你曾經納悶，為什麼兩個應用程式對同一張照片顯示不同的日期，那是因為一張照片可以帶著好幾個日期，而每個應用程式都挑自己最信任的那一個：

• Date and time original（原始日期時間）是按下快門的那一刻。這就是「拍攝時間」的意思，也是大多數圖庫應用程式使用的日期。
• Date and time digitized（數位化日期時間）是照片變成數位資料的時刻。對數位相機來說，它和原始時間是同一刻。對底片沖印照片的掃描檔來說，它是你掃描的那一天，這就是為什麼老掃描檔常常出現在錯誤的年份底下。
• Date and time（日期時間，有時稱為修改時間）是檔案最後一次被相機或編輯應用程式更改的時間。
• 上面每一個日期的時區偏移量，說明當時時鐘和 UTC 差了多少。
• 在照片之外，檔案系統還保存著檔案本身的最後修改日期。

當你編輯拍攝時間時，Photo EXIF Editor 會把同一個新日期連同時區偏移量寫入照片裡的三個日期，所以每個應用程式都會一致。這幾乎永遠都是你想要的結果。如果一張照片在某個應用程式裡是對的，在另一個裡卻是錯的，請開啟 ⋮ 選單，點選 Raw data（原始資料），比較 DateTimeOriginal、DateTimeDigitized 和 DateTime 標籤：差異通常就能說明原因。

實用祕訣

整趟旅行相機都停在家裡的時間。 選取那趟旅行的資料夾，用 Shift by 平移兩個時區的差距（例如從倫敦到新加坡的旅行就是 +8 小時），儲存。然後到圖庫裡檢查一張照片。

相機忘了日光節約時間。 選取夏令時間期間拍的照片，平移 +1 小時。冬天的照片保持原樣。

一張老掃描檔。 開啟掃描檔，用 Set date 設為照片拍攝的那一天（或是你最接近的猜測：對排序來說，年份和月份才是重點），勾選 Set the last modified date to the captured date，儲存。

我的圖庫還是顯示舊日期。 有些圖庫應用程式會快取日期。給它們一點時間，或把照片打開一次；在少數手機上，你需要清除圖庫應用程式的快取。如果圖庫是依檔案日期而不是拍攝日期排序，就勾選 Set the last modified date to the captured date，再儲存一次。

下一集

在第 3 集：位置與地理標記中，我們會把照片放到地圖上：在位置編輯器中搜尋地點或放下圖釘、切換到衛星檢視精準定位一張健行照片、把一張照片的位置複製並貼到許多張照片，還有在分享前移除位置。

完整系列：

1. 開始使用
2. 日期與時間（本集）
3. 位置與地理標記
4. 批次編輯
5. IPTC 與相機欄位
6. 範本與 Copy EXIF
7. Photo map
8. 隱私與 HEIC/AVIF 轉換工具

取得應用程式

• Photo EXIF Editor（免費）：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor
• Photo EXIF Editor Pro（無廣告）：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor.pro

本系列使用的範例照片是來自 Wikimedia Commons 的 CC0 照片。