Photo EXIF Editor 가이드 2화: 날짜와 시간

이 글은 Photo EXIF Editor 완벽 가이드의 두 번째 에피소드입니다. 1화에서는 사진 안에 무엇이 저장되어 있는지 살펴보고, 파일 탐색기와 편집기를 둘러본 다음, 첫 편집을 해 보았습니다. 이번 에피소드는 사람들이 다른 어떤 필드보다 많이 편집하는 필드, 바로 촬영 시간에 대한 이야기입니다.

다 읽고 나면 사진에 정확한 날짜를 지정하고, 날짜를 원하는 만큼 앞뒤로 옮기고, 여행 전체에 같은 이동을 한 번에 적용하고, 파일 이름과 파일 자체의 날짜를 사진과 맞추고, 두 앱이 같은 사진에 서로 다른 날짜를 보여 주는 이유를 이해하실 수 있을 거예요.

위의 동영상을 보시거나, 계속 읽어 주세요.

날짜가 틀어지는 이유

사진의 날짜는 그 날짜를 기록한 시계만큼만 정확합니다. 흔한 원인은 다음과 같습니다.

• 카메라 시계가 틀렸습니다. 몇 년 전에 한 번 맞춰 놓고 다시는 확인하지 않은 경우입니다. 많은 카메라는 배터리를 한동안 빼 두면 시계가 초기화되기도 합니다.
• 서머타임. 휴대전화는 자동으로 전환하지만 대부분의 카메라는 그렇지 않습니다. 여름 여행의 모든 사진이 한 시간씩 어긋납니다.
• 여행. 다른 시간대로 날아갔는데 카메라는 집 시간에 머물러 있습니다. 사진 순서는 맞지만 시계가 틀려서, 도쿄의 저녁이 갤러리에서는 집 기준 다음 날 아침으로 분류될 수 있습니다.
• 스캔. 오늘 스캔한 오래된 인화 사진은 오늘 날짜를 갖게 됩니다. 가족 앨범에서 조부모님의 결혼식이 올해로 분류되는 이유가 바로 이것입니다.
• 카메라 두 대. 같은 날 찍은 휴대전화와 카메라의 시간이 몇 분 차이 나서, 사진들이 잘못된 순서로 뒤섞입니다.

이 모든 것은 금방 고칠 수 있고, 대부분은 폴더 전체를 한 번에 고칠 수 있습니다.

촬영 시간 편집 창

편집기에서 사진을 열고 일반 섹션의 촬영 시간을 탭하세요. 촬영 시간 편집 창이 열립니다. 창의 제목에는 변경하는 동안 사진이 갖게 될 날짜가 표시되므로, 확인하기 전에 항상 결과를 볼 수 있습니다. 이 창에는 제목 아래의 두 버튼으로 고르는 두 가지 모드가 있습니다. 날짜 설정과 이동입니다.

툴바의 지금 버튼은 날짜를 현재 시각으로 설정합니다. 방금 스캔했거나 받은 사진에 편리합니다. 체크 표시는 확인입니다. 확인하면 창이 닫히지만 아직 아무것도 기록되지 않습니다. 앱의 다른 모든 곳과 마찬가지로, 편집기에서 저장을 탭하기 전까지는 아무것도 기록되지 않습니다.

날짜 설정: 정확한 날짜와 시간

날짜 설정은 사진에 새 날짜와 시간을 지정합니다. 월, 일, 연도를 스크롤한 다음 시, 분, 초를 스크롤하세요. 값을 탭해서 직접 입력할 수도 있습니다. 체크 표시로 확인한 다음 저장을 탭하세요.

사진에 날짜가 아예 없거나 날짜가 그냥 틀렸는데 실제로 언제 찍었는지 알고 있을 때 날짜 설정을 사용하세요. 동영상에서는 스캔한 날짜가 들어 있는 우르비노의 인화 사진 스캔본을 1978년 여름으로 설정합니다. 그때부터 갤러리는 이 사진을 원래 있어야 할 1978년에 분류하고, 스캔본은 그해의 다른 사진들 사이에 자리를 잡습니다.

이동: 날짜를 일정량만큼 옮기기

이동은 다른 모든 것은 그대로 두고 날짜를 일정량만큼 앞이나 뒤로 옮깁니다. + 또는 **−**를 고른 다음 이동할 년, 개월, 일, 시간, 분, 초를 설정하세요. 확인하기 전에 제목에 새 날짜가 표시됩니다.

도쿄 교바시 강 사진에는 18:41이라고 되어 있지만, 카메라가 서머타임으로 바뀌지 않았기 때문에 실제로는 19:41이었습니다. +1시간 이동으로 해결됩니다.

이동은 예상하시는 대로 달력을 따릅니다.

• 개월과 년은 달력을 따르므로, +1개월은 3월 15일을 4월 15일로, +1년은 2월 29일을 2월 28일로 옮깁니다.
• 시간, 분, 초는 정확합니다. +1시간은 서머타임 전환을 넘어가더라도 항상 한 시간입니다.
• 자정, 월의 끝, 연도의 끝을 넘어가는 이동도 알아서 처리됩니다. 3월 1일에 −1일을 적용하면 2월 28일(또는 29일)이 됩니다.

저장하면 앱은 카메라가 기록하는 세 가지 날짜 필드(사진을 찍은 날짜, 디지털화한 날짜, 마지막으로 수정한 날짜)를 모두 업데이트하므로, 날짜를 읽는 모든 앱이 같은 날짜를 보게 됩니다. 이 세 가지 날짜에 대해서는 아래에서 더 자세히 설명합니다.

여행 전체 이동하기

이것이 일괄 편집의 가장 좋은 활용법이고, 많은 분이 이 앱을 설치하는 이유입니다. 여행 내내 카메라 시계가 하루 앞서 있었다고 가정해 봅시다.

1. 파일 탐색기에서 여행 폴더를 열고 모두 선택을 탭합니다(또는 원하는 사진에 체크 표시를 합니다).
2. 편집(연필 아이콘)을 탭합니다. 편집기가 모든 사진을 열고, 사진마다 값이 다른 필드에는 여러 값이 표시됩니다.
3. 촬영 시간을 탭하고 이동을 고른 다음 −1일을 입력합니다.
4. 확인합니다. 저장하기 전까지 촬영 시간에는 선택한 이동량이 표시됩니다. 예를 들어 −1일 이동처럼요.
5. 저장을 탭합니다.

각 사진은 자기 시간을 그대로 유지한 채 같은 양만큼 옮겨집니다. 12일 09:14에 찍은 사진은 11일 09:14로, 09:48에 찍은 사진은 11일 09:48로 옮겨집니다. 사진의 순서와 사진 사이의 간격은 정확히 그대로 유지됩니다. 촬영 날짜가 없는 사진은 이동할 날짜가 없으므로 그대로 둡니다.

수백 장, 수천 장의 사진을 한 번에 이동할 수 있습니다. 저장 창에는 사진마다 진행 상황이 표시됩니다. 일부 사진이 다른 앱의 소유이고 미디어 파일 관리 권한을 허용하지 않았다면, Android가 최대 2,000장씩 묶어서 변경을 허용할지 묻습니다. 저장 창의 권한 요청 버튼이 이 확인 창을 엽니다. 대량 일괄 편집과 권한을 포함한 일괄 편집 전반은 4화의 주제입니다.

카메라 두 대, 타임라인 하나

같은 도구로 두 카메라의 사진을 하나의 타임라인으로 합칠 수 있습니다. 두 카메라가 모두 찍은 순간을 찾아 두 촬영 시간을 비교한 다음, 한쪽 카메라의 폴더를 그 차이만큼 이동하세요. 같은 장면에 대해 휴대전화는 14:05:10, 카메라는 14:02:40이라고 되어 있다면, 카메라 사진을 +2분 30초 이동합니다. 폴더 단위로 하면, 두 카메라로 찍은 일주일치 사진이 몇 분 만에 올바른 순서로 정리됩니다.

파일명 변경: 날짜 기반 파일 이름 맞추기

휴대전화와 많은 카메라는 파일 이름에 날짜를 넣습니다. PXL_20250921_225804.jpg, IMG_20150302_100000.jpg, 20240812_173015.jpg처럼요. Photo EXIF Editor가 이 패턴을 인식하면, 날짜를 바꾼 뒤 촬영 시간 아래에 파일명 변경 옵션이 나타납니다. 체크하면 저장할 때 파일 이름이 새 날짜에 맞게 바뀌므로, 파일 이름과 날짜가 항상 일치하고 이름만 보는 앱에서도 어디서나 올바르게 정렬됩니다.

파일 자체의 날짜

촬영 시간은 사진 안에 들어 있습니다. 이와 별개로 모든 파일에는 휴대전화 저장소가 관리하는 마지막 수정 날짜가 있습니다. 이 날짜는 파일 관리자가 보여 주는 날짜이고, 일부 갤러리 앱과 클라우드 서비스가 정렬에 사용하는 날짜이며, 파일을 복사하거나 저장할 때마다 바뀝니다.

일반 섹션의 마지막 수정 날짜를 촬영 날짜로 설정에 체크하면 저장할 때 두 날짜가 일치하게 됩니다. 갤러리나 백업 앱이 굳이 파일 날짜로 정렬한다면 이 옵션을 사용하세요. 스캔 사진에도 좋은 방법입니다. 파일이 스캔한 날이 아니라 사진의 날짜를 갖게 되니까요.

시간대

날짜를 바꾸면 Photo EXIF Editor는 도쿄의 +09:00이나 여름철 시카고의 −05:00 같은 시간대 오프셋도 함께 저장합니다. 이 값은 카메라 시계가 UTC에서 얼마나 떨어져 있었는지 앱에 알려 주므로, 다른 시간대에서 사진을 보더라도 갤러리 앱이 올바른 날짜에 사진을 표시할 수 있습니다. 앱은 휴대전화의 시간대를 사용합니다. 다른 시간대로 떠난 여행의 사진을 고치신다면 휴대전화가 그 시간대에 있을 때 날짜를 설정하시거나, 그냥 나중에 갤러리에서 어떻게 보이는지 확인하세요.

사진 안의 날짜들, 자세히 알아보기

두 앱이 같은 사진에 서로 다른 날짜를 보여 주는 이유가 궁금하셨다면, 사진 하나에 여러 날짜가 들어 있을 수 있고 앱마다 가장 신뢰하는 날짜를 고르기 때문입니다.

• 원본 날짜 및 시간은 셔터를 누른 순간입니다. "촬영 시간"이 뜻하는 것이 바로 이것이고, 대부분의 갤러리 앱이 사용하는 날짜입니다.
• 디지털화 날짜 및 시간은 사진이 디지털 데이터로 바뀐 시점입니다. 디지털카메라라면 원본과 같은 순간입니다. 필름 인화 사진을 스캔한 경우에는 스캔한 날이므로, 오래된 스캔본이 종종 엉뚱한 연도에 나타나는 이유가 됩니다.
• 날짜 및 시간(수정이라고도 합니다)은 카메라나 편집 앱이 파일을 마지막으로 변경한 시점입니다.
• 이들 각각의 시간대 오프셋은 시계가 UTC에서 얼마나 떨어져 있었는지 나타냅니다.
• 사진 바깥에서는 파일 시스템이 파일 자체의 마지막 수정 날짜를 관리합니다.

촬영 시간을 편집하면 Photo EXIF Editor는 사진 안의 세 날짜에 같은 새 날짜를 시간대 오프셋과 함께 기록하므로, 모든 앱이 같은 날짜를 보여 줍니다. 거의 언제나 이것이 원하시는 결과일 거예요. 어떤 앱에서는 사진이 맞게 보이는데 다른 앱에서는 틀리게 보인다면, ⋮ 메뉴를 열고 원시 데이터를 탭한 다음 DateTimeOriginal, DateTimeDigitized, DateTime 태그를 비교해 보세요. 보통 그 차이가 이유를 설명해 줍니다.

상황별 해결법

여행 내내 카메라가 집 시간에 맞춰져 있었어요. 여행 폴더를 선택하고, 두 시간대의 차이만큼 이동한 다음(예를 들어 런던에서 싱가포르로 떠난 여행이라면 +8시간) 저장하세요. 그런 다음 갤러리에서 사진 한 장을 확인하세요.

카메라가 서머타임을 잊었어요. 서머타임 기간에 찍은 사진을 선택해서 +1시간 이동하세요. 겨울 사진은 그대로 둡니다.

오래된 스캔 사진이에요. 스캔본을 열고, 사진을 찍은 날로 날짜 설정을 한 다음(정확히 모르면 가장 그럴듯한 추정으로 충분합니다. 정렬에는 연도와 월이 중요하니까요), 마지막 수정 날짜를 촬영 날짜로 설정에 체크하고 저장하세요.

갤러리에 아직도 예전 날짜가 보여요. 일부 갤러리 앱은 날짜를 캐시에 저장합니다. 잠시 기다리거나 사진을 한 번 열어 보세요. 몇몇 휴대전화에서는 갤러리 앱의 캐시를 지워야 합니다. 갤러리가 촬영 날짜가 아니라 파일 날짜로 정렬한다면, 마지막 수정 날짜를 촬영 날짜로 설정에 체크하고 다시 저장하세요.

다음 편 예고

3화: 위치와 지오태깅에서는 사진을 지도 위에 올립니다. 위치 편집기에서 장소를 검색하거나 핀을 꽂고, 위성 보기로 전환해 등산 사진의 위치를 정확하게 지정하고, 한 사진의 위치를 복사해 여러 사진에 붙여 넣고, 공유하기 전에 위치를 지우는 방법을 알아봅니다.

전체 시리즈:

1. 시작하기
2. 날짜와 시간(이번 에피소드)
3. 위치와 지오태깅
4. 일괄 편집
5. IPTC와 카메라 필드
6. 템플릿과 EXIF 복사
7. 사진 지도
8. 개인정보 보호와 HEIC/AVIF 변환기

앱 받기

• Photo EXIF Editor(무료): https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor
• Photo EXIF Editor Pro(광고 없음): https://play.google.com/store/apps/details?id=net.xnano.android.photoexifeditor.pro

이 시리즈의 샘플 사진은 Wikimedia Commons의 CC0 사진입니다.