CamRelay 1.0.4：在瀏覽器中聆聽相機聲音，錄影檔絕不遺失

CamRelay 1.0.4 現已上架 Google Play。此更新著重於信任：您現在可以在瀏覽器中聽見相機收到的聲音，即使手機當機或斷電，錄影檔也會妥善保存，而且 App 會誠實告訴您何時在錄影、何時沒有。此外還修復了重裝 App 後遺留錄影檔的長期問題，主畫面變深色更省電，串流從第一秒起就更順暢穩定。

在瀏覽器中聽見相機聲音

1.0.3 版我們為網頁介面加入了即時畫面，讓您無需安裝播放器、直接在任何瀏覽器觀看相機畫面。唯一缺少的就是聲音。自那以來，這一直是呼聲最高的功能，我們也明白原因：看見育嬰室的畫面固然讓人安心，但聽見寶寶是在睡覺還是哭鬧，才是您真正想知道的。

1.0.4 版讓瀏覽器中的即時畫面同步播放聲音。

運作方式

1. 在 CamRelay 中啟動串流。
2. 在同一個 Wi-Fi 下的另一台裝置，開啟 App 顯示的網頁介面網址。
3. 即時影像會出現在頁面頂端，下方有一個 🔊 取消靜音 按鈕。點一下即可聽見聲音，再點 🔇 靜音 即可關閉。

影像預設靜音啟動並非疏忽。所有瀏覽器都要求使用者先點擊，網頁才能播放聲音，所以您永遠需要取消靜音一次。之後您的選擇會被記住：連線中斷又恢復、或離開頁面再回來，聲音都會保持開啟。

適用場景

• 看護嬰兒： 在客廳的平板開著頁面，一邊看著育嬰室一邊聽見動靜。
• 寵物監控： 在過去查看前，先聽見狗狗在對著什麼吠。
• 大門或店面： 聽見門鈴、貨運進出、或顧客進門。
• 工作間或車庫： 坐在書桌前就能聽見另一間房機器運轉的聲音。

聲音支援的瀏覽器與裝置與畫面相同：Windows 電腦、Mac、Chromebook、iPhone、iPad、Android 手機或平板上的 Chrome、Edge、Firefox 和 Safari。無需安裝、無需帳號、無需雲端。一切都留在您自己的 Wi-Fi 內。

注意： 一般即時畫面會播放聲音。若頁面必須退回到較簡單的圖片模式（例如網路封鎖了快速連線），您只會得到無聲的畫面。複製 RTSP 網址 按鈕依然提供含聲音的完整串流，供 VLC 或 NVR 使用。

不看頁面時，瀏覽器分頁自動省電

許多人整天把 CamRelay 頁面開在瀏覽器分頁裡，旁邊還有郵件和工作分頁。直到目前為止，即使分頁被埋在其他分頁後面好幾個小時，手機仍持續將完整即時串流傳送給那個分頁，白白耗盡手機電量、佔用 Wi-Fi 頻寬傳送無人觀看的畫面，還佔用一個即時觀看名額，導致家人稍後開啟頁面時被告知相機正忙。

現在即時畫面會在您切換到其他分頁或 App 幾秒後自動暫停，並在您切回來的當下自動恢復。您完全不需要做任何事，快速在分頁間來回切換也不會中斷畫面。如果您看到「分頁在背景時即時預覽已暫停」，意思只是這個分頁被暫停了，相機完全正常，一回到前景畫面就會回來。

錄影、以及傳給 NVR 或 VLC 的一般串流，完全不受影響。只有那個特定瀏覽器分頁裡的畫面會被暫停。

錄影檔倖存於當機與斷電

CamRelay 錄影到手機儲存空間時，檔案會在相機運作期間持續寫入。如果手機突然關機、電池耗盡、Android 關閉 App、或 App 當機，進行中的錄影過去會處於損壞狀態：有時最後幾分鐘遺失、有時完全不會出現、有時則會在一週後被手機悄悄刪除。對安全監控相機來說，意外關機前的那幾分鐘，正是您最想保留的時刻。

1.0.4 從兩個方向解決這個問題。

中斷的錄影自動修復

下次 CamRelay 在意外停止後啟動時，會尋找被切斷的錄影並幫您善後。以 MKV 格式錄製的影片，會保留中斷前約 一秒 內的所有內容並妥善儲存，就像其他錄影檔一樣出現在檔案管理器和相簿裡。以 MP4 格式錄製的影片，不幸地無法在突然停止後修復；CamRelay 不會留下損壞的檔案雜亂列表，而是直接移除它。

MKV 錄影現在包含聲音

MKV 錄影過去是無聲的。這已修復：MKV 檔案現在包含音軌，就像 MP4 檔案一樣。

應該選哪種格式？

• MKV 適合無人看管的長時間錄影，例如外出時監看住家的相機。發生意外時，您最多只會遺失約一秒。
• MP4 適合需要在最多裝置上直接播放、無需轉檔的情況，且您會正常停止錄影。

您可以在 設定 > 錄影設定 > 容器格式 中更改格式。兩種格式都支援 VLC 和大多數播放軟體。

您可信賴的 REC 指示燈

主畫面上的紅色 REC 標誌，過去只要在設定中開啟錄影就會亮起，即使錄影實際上因儲存空間已滿等原因無法啟動，也會亮著。您可能盯著讓人安心的紅色標誌好幾個小時，卻什麼都沒存下來。

現在標誌只有在真正寫入錄影時才會顯示。如果您已啟用錄影但標誌沒出現，您馬上就知道有問題需要處理，通常是手機剩餘空間不足或儲存權限問題。網頁介面也顯示同樣誠實的狀態。

清除舊版安裝遺留的錄影

您是否曾解除安裝再重裝 CamRelay，或換用新版本，卻發現舊錄影檔 App 怎麼樣都刪不掉？在較新的 Android 版本上，舊版安裝建立的檔案不再屬於該 App，因此 CamRelay 無法自動刪除它們，網頁介面的檔案管理器刪除也會失敗並顯示令人困惑的錯誤，這些檔案還會繼續佔用您的儲存空間上限。

1.0.4 妥善處理這個問題：

• 在 設定 > 錄影設定 中，新增 舊版安裝的錄影檔 卡片，顯示這類檔案的數量與佔用空間。點擊 刪除舊錄影檔，確認 Android 的對話框，檔案就會消失。
• 舊錄影檔不再計入 最大儲存空間，自動清理也會略過它們，讓新錄影檔得到應有的空間。
• 在網頁介面的檔案管理器中，這些檔案會標示 舊版安裝 標籤。您仍可播放和下載它們，附註也會說明在手機上哪裡可以刪除。

Android 要求您在手機上親自確認刪除。這是系統內建的隱私保護，非 CamRelay 可繞過，因此刪除按鈕設在 App 裡而非瀏覽器。

深色主畫面，更省電

主畫面——您讓相機運作時一直開著的那個畫面——現在永遠是深色的。在 OLED 螢幕手機上，深色像素幾乎不耗電，讓手機架在架上當相機好幾個小時，續航力明顯更久、機身也更涼。該畫面上的對話框和選單也是深色，晚上在暗室裡不會有亮畫面突兀跳出。

其他畫面（歡迎、權限、設定）仍跟隨手機的亮/深色模式。若手機依排程在亮/深色模式間切換（例如日落時），串流現在會毫無卡頓地持續；過去切換可能會短暫重啟相機。

更順暢、更穩定的串流

• 按下啟動不再卡頓。 錄影檔很多的手機上，啟動串流時 App 可能會凍結片刻以整理儲存空間。這項工作現在在背景進行，串流能立即啟動。
• 長時間連線更穩定。 修復了在串流多次停啟後，長時間串流導致 App 自行關閉的問題。重啟串流、變更音訊格式、切換相機，現在每次都能讓麥克風保持乾淨狀態。
• 儲存空間清理更聰明。 達到儲存上限時，CamRelay 只有在刪除舊錄影檔真能騰出空間給新錄影時才會刪除。不會再在刪除無助於騰出空間的情況下，把整組錄影檔一併清空。

本更新其他內容

• 設定輸入框行為正常。 設定中的數字欄位（如連接埠號、分段長度、儲存上限）現在可清空並從頭重輸。過去最後一位數字無法刪除，輸入時數值也會自行跳回。
• 更新所有支援語言的使用者指南，包含新錄影功能和有聲即時畫面：guide.xnano.net/camrelay。
• 全方位的小修正與潤飾。

取得更新

CamRelay 1.0.4 現正在 Google Play 推出。若暫未看到，請再等幾天。

在 Google Play 取得 CamRelay

有回饋或點子？在 App 的關於畫面點選 回饋。我們讀過每一則訊息，這個版本就是證明：瀏覽器裡的聲音，是因為許多您要求才加上的。