CamRelay 1.0.4: Oiça a Sua Câmara no Navegador, e Gravações Que Resistem a Tudo

O CamRelay 1.0.4 já está disponível no Google Play. Esta atualização é sobre confiança: agora pode ouvir o que a sua câmara ouve diretamente no seu navegador, as suas gravações ficam protegidas mesmo quando o telefone falha ou perde energia, e a aplicação informa-o honestamente quando está a gravar e quando não está. Há também uma correção há muito esperada para gravações deixadas para trás após reinstalar a aplicação, um ecrã principal mais escuro que poupa a bateria, e um fluxo mais suave e estável desde o primeiro segundo.

Oiça a sua câmara no navegador

No 1.0.3 adicionámos a visualização em direto à interface web, para que pudesse ver a sua câmara a partir de qualquer navegador sem instalar um leitor. A única coisa que faltava era o som. Desde então, tem sido a funcionalidade mais pedida, e compreendemos porquê: uma imagem do quarto do bebé é reconfortante, mas ouvir se o bebé está a dormir ou a chorar é o que realmente quer saber.

Com o 1.0.4, a visualização em direto no seu navegador reproduz áudio junto com o vídeo.

Como funciona

1. Inicie a transmissão no CamRelay.
2. Noutro dispositivo na mesma rede Wi-Fi, abra o endereço da interface web mostrado na aplicação.
3. O vídeo em direto aparece no topo da página, com um botão 🔊 Ativar som por baixo. Toque para ouvir o som. Toque em 🔇 Silenciar para desligar novamente.

O vídeo começa mudo de propósito. Todos os navegadores exigem um toque antes de uma página poder reproduzir som, por isso terá sempre de ativar o som uma vez. Depois disso, a sua escolha mantém-se: se a ligação cair e voltar, ou se sair da página e voltar, o som permanece ligado.

Onde ajuda

• Monitor de bebé: mantenha a página aberta num tablet na sala e oiça o quarto enquanto o vê.
• Câmara para animais: descubra porque é que o cão está a ladrar antes de ir ver.
• Porta da frente ou loja: oiça a campainha, uma entrega ou um cliente a entrar.
• Oficina ou garagem: ouça uma máquina a funcionar noutra divisão sem sair da secretária.

O som funciona nos mesmos navegadores e dispositivos que a imagem: Chrome, Edge, Firefox e Safari num PC Windows, Mac, Chromebook, iPhone, iPad, telefone ou tablet Android. Nada para instalar, sem conta, sem nuvem. Tudo fica no seu próprio Wi-Fi.

Nota: O som reproduz na visualização em direto normal. Se a página tiver de recorrer ao modo de imagem mais simples, por exemplo numa rede que bloqueia a ligação rápida, obtém a imagem sem som. O botão Copiar URL RTSP continua a dar-lhe o fluxo completo com áudio para o VLC ou um NVR.

O seu separador de navegador agora poupa bateria quando não está a olhar

Muitas pessoas deixam a página do CamRelay aberta todo o dia num separador do navegador, ao lado do email e do trabalho. Até agora, o telefone continuava a enviar o fluxo em direto completo para esse separador mesmo quando estava enterrado atrás de outros separadores durante horas, drenando a bateria do telefone e a usar Wi-Fi para uma imagem que ninguém via. Também ocupava um dos espaços de visualização em direto, para que um familiar que abrisse a página mais tarde pudesse ser informado de que a câmara estava ocupada.

Agora a visualização em direto pausa automaticamente alguns segundos depois de mudar para outro separador ou outra aplicação, e retoma por si mesma no momento em que volta. Não tem de fazer nada, e mudar rapidamente de separador para trás e para a frente não interrompe a imagem. Se olhar para a página e vir "Visualização em direto pausada enquanto este separador está em segundo plano", é só isso que significa: a câmara está bem, e a imagem regressa assim que o separador estiver à frente.

A gravação e o fluxo normal para o seu NVR ou VLC nunca são afetados por isto. Apenas a imagem nesse separador de navegador em particular é pausada.

Gravações que sobrevivem a falhas e cortes de energia

Quando o CamRelay grava para o armazenamento do telefone, o ficheiro é escrito continuamente enquanto a câmara funciona. Se o telefone desliga de repente, a bateria morre, o Android fecha a aplicação, ou a aplicação falha, a gravação em curso costumava ficar num mau estado: às vezes reproduzia com os últimos minutos em falta, às vezes nem aparecia, e às vezes era silenciosamente apagada pelo telefone uma semana depois. Para uma câmara de segurança, os momentos antes de um desligamento inesperado são exatamente os que quer guardar.

O 1.0.4 corrige isto de duas formas.

Gravações interrompidas são recuperadas automaticamente

Da próxima vez que o CamRelay iniciar após uma paragem inesperada, procura gravações que foram cortadas e termina o trabalho por si. Uma gravação no formato MKV é guardada com tudo até cerca de um segundo antes da interrupção, e aparece no Gestor de Ficheiros e na sua galeria como qualquer outra gravação. Uma gravação no formato MP4 infelizmente não pode ser reparada após uma paragem abrupta; em vez de deixar um ficheiro quebrado para trás, o CamRelay remove-o para não atrapalhar a sua lista.

Gravações MKV agora incluem som

As gravações MKV costumavam ser mudas. Isso está corrigido: os ficheiros MKV contêm agora a faixa de áudio, tal como os ficheiros MP4.

Que formato deve usar?

• MKV é a escolha segura para gravação longa e sem supervisão, por exemplo uma câmara a vigiar a casa enquanto está fora. Se algo correr mal, perde no máximo cerca de um segundo.
• MP4 é a escolha quando precisa de reproduzir os ficheiros na maior gama de dispositivos sem os converter, e para gravações paradas normalmente.

Pode mudar o formato em Definições > Definições de Gravação > Formato de Contentor. Ambos os formatos são suportados pelo VLC e pela maioria dos leitores multimédia.

Um indicador REC em que pode confiar

O badge vermelho REC no ecrã principal costumava acender assim que a gravação era ativada nas definições, mesmo quando a gravação tinha falhado ao iniciar, por exemplo porque o armazenamento estava cheio. Podia estar a olhar para um badge vermelho reconfortante durante horas enquanto nada estava a ser gravado.

O badge agora mostra apenas enquanto uma gravação está realmente a ser escrita. Se tem a gravação ativada e o badge não aparece, sabe imediatamente que algo precisa da sua atenção, geralmente espaço livre no telefone ou a permissão de armazenamento. A interface web mostra o mesmo estado honesto.

Limpe gravações de uma instalação anterior

Já desinstalou e reinstalou o CamRelay, ou mudou para uma nova versão, e encontrou gravações antigas que a aplicação simplesmente se recusa a apagar? Nas versões recentes do Android, os ficheiros criados por uma instalação anterior já não pertencem à aplicação, por isso o CamRelay não os podia remover automaticamente, a interface web falhava ao apagá-los com um erro confuso, e eles ainda contavam para o seu limite de armazenamento.

O 1.0.4 trata disto corretamente:

• Em Definições > Definições de Gravação, um novo cartão Gravações de uma instalação anterior mostra quantos destes ficheiros existem e quanto espaço ocupam. Toque em Apagar gravações antigas, confirme o diálogo do Android, e eles desaparecem.
• Gravações antigas já não contam para o Armazenamento Máximo, e a limpeza automática deixa-as em paz, para que as suas novas gravações tenham o espaço que devem ter.
• No Gestor de Ficheiros da interface web, estes ficheiros têm uma etiqueta Instalação anterior. Pode ainda reproduzi-los e descarregá-los, e uma nota curta explica onde os apagar no telefone.

O Android exige que confirme esta eliminação no próprio telefone. É uma proteção de privacidade integrada no sistema, não algo que o CamRelay possa contornar, por isso o botão está na aplicação e não no navegador.

Um ecrã principal escuro que poupa bateria

O ecrã principal, aquele que deixa ligado enquanto a câmara funciona, é agora sempre escuro. Em telefones com ecrã OLED, os pixéis escuros usam quase nenhuma energia, por isso um telefone que fica numa prateleira como câmara durante horas dura notavelmente mais numa carga e funciona mais frio. Diálogos e menus nesse ecrã também são escuros, para que nada brilhante apareça num quarto escuro à noite.

Os outros ecrãs, Boas-vindas, Permissões e Definições, seguem o modo claro ou escuro do seu telefone como antes. E se o seu telefone mudar entre modo claro e escuro por horário, por exemplo ao pôr do sol, o fluxo agora continua sem soluços; anteriormente a mudança podia reiniciar brevemente a câmara.

Streaming mais suave e estável

• Sem mais pausa ao premir Iniciar. Em telefones com muitas gravações, a aplicação podia congelar por um momento enquanto arrumava o armazenamento ao iniciar um fluxo. Esse trabalho agora acontece em segundo plano, para que o fluxo comece logo.
• Mais estável em sessões longas. Corrigimos um problema que podia fazer a aplicação fechar sozinha após muitas horas de streaming, se o fluxo tivesse sido parado e iniciado novamente entretanto. Reiniciar o fluxo, mudar o formato de áudio, ou mudar de câmara deixa agora o microfone num estado limpo sempre.
• Limpeza de armazenamento mais inteligente. Quando o limite de armazenamento é atingido, o CamRelay só apaga gravações antigas se isso realmente fizer espaço para a nova. Já não apaga um conjunto inteiro de gravações em situações em que isso não ajudaria.

Também nesta atualização

• Campos de definições que se comportam. Campos numéricos nas Definições, como os números de porta, o comprimento do segmento ou o limite de armazenamento, podem agora ser limpos e reescritos do zero. Antes o último dígito não podia ser apagado e alguns valores voltavam atrás enquanto ainda estava a escrever.
• Guia do utilizador atualizado em todos os idiomas suportados, incluindo as novas funcionalidades de gravação e a visualização em direto com som: guide.xnano.net/camrelay.
• Correções menores e polimento por todo o lado.

Obtenha a atualização

O CamRelay 1.0.4 está a ser lançado no Google Play agora. Se ainda não o vê, deve chegar dentro de poucos dias.

Obter CamRelay no Google Play

Tem feedback ou ideias? Toque em Feedback no ecrã Sobre da aplicação. Lê-mos todas as mensagens, e este lançamento é prova: o som no navegador está lá porque tantos de vocês pediram.