iPerf لنظام Android 1.21: جاهز لنظام Android 17

يسعدنا الإعلان عن iPerf لنظام Android 1.21. هذه النسخة تستعد للتطبيق للعمل مع نظام Android 17، الذي يغيّر طريقة تواصل التطبيقات مع الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية. يمكنك الاستمرار في قياس إنتاجية شبكة Wi-Fi وإيثرنت بين هاتفك أو جهازك اللوحي أو Android TV وأجهزة الحاسوب أو الراوتر أو NAS الخاصة بك، كما كان من قبل.

يتوفر للهواتف والأجهزة اللوحية وAndroid TV على متجر Google Play ومتجر Amazon Appstore.

ما هو الجديد في الإصدار 1.21

دعم Android 17

iPerf يستهدف الآن Android 17 (مستوى API 37)، وهو أحدث نسخة من Android. يتّبع التطبيق قواعد الخصوصية الجديدة لنظام Android 17 وهو جاهز للأجهزة التي ستتلقى التحديث.

جديد: إذن الوصول إلى الشبكة المحلية ("الأجهزة القريبة")

yضيف نظام Android 17 حماية خصوصية تُسمّى حماية الشبكة المحلية. لا يمكن للتطبيقات المُنشأة لنظام Android 17 الوصول إلى الأجهزة على شبكتك المنزلية أو المكتبية ما لم تمنحها إذن "الأجهزة القريبة".

هذا الأمر مهم لأداة اختبار الشبكة مثل iPerf، لأنّ معظم الاختبارات تُجرى داخل شبكتك المحلية:

• وضع العميل: الاتصال بخادم iperf3 أو iperf2 على حاسوبك أو جهاز الراوتر أو NAS (على سبيل المثال 192.168.1.10).
• وضع الخادم: الأجهزة الأخرى على شبكتك المتّصلة بخادم iPerf يعمل على هاتفك أو تلفزيونك.
• اختبارات UDP (-u) من وإلى الأجهزة المحلية.

بدون هذا الإذن، يحجب نظام Android 17 هذا الصّمتّ المرور: fails? Actually we need Arabic: "بدون هذا الإذن، يحجب نظام Android 17 هذا الصّمتّ المرور: يفشل اختبار ضد خادم محلي أو ينتهي بالمهلة، ولا يمكن للأجهزة الأخرى الوصول إلى الخادم على جهازك."

ما الذي يفعله iPerf 1.21:

1. على Android 17 والإصدارات الأحدث، عند فتح التطبيق للمرة الأولى، يعرض iPerf شاشة قصيرة تشرح لماذا يحتاج إلى إذن الوصول إلى الشبكة المحلية.
2. اضغط طلب الإذن، ثم اختر السماح في المطالبة الخاصة بنظام Android.
3. هذا كل شيء. أنت تحتاج إلى القيام بذلك مرة واحدة فقط؛ يبقى الإذن مُمنحًا، بما في ذلك بعد إعادة التشغيل.

على Android 16 والإصدارات الأقدم، لا يتغير شيء: لا شاشة جديدة ولا مطالبة جديدة.

خصوصيتك

يُستَخدم الإذن فقط لحركة مرور أوامر iperf التي أنت تقوم بتشغيلها. لا يقوم iPerf بمسح شبكتك، أو اكتشاف الأجهزة في الخلفية، أو جمع أي معلومات عن أجهزتك.

إذا رفضت الإذن

إذا ضغطت "عدم السماح" سابقًا، أو لم تظهر مطالبة Android، يمكنك تفعيله يدويًا:

Settings → Apps → iPerf → Permissions → Nearby devices → Allow

على Android TV المسار مشابه: Settings → Apps → iPerf → Permissions.

تحديث Google Play للدفع

الشراءات داخل التطبيق (مثل إزالة الإعلانات) الآن تستخدم مكتبة Google Play للدفع الإصدار 8، النسخة التي يطلبها Google Play حاليًا. المشتريات السابقة لا تزال معترفًا بها؛ لا تحتاج إلى فعل أي شيء.

تحديث SDK للإعلانات

تم تحديث SDK للإعلانات (Liftoff Monetize / Vungle) إلى أحدث نسخة مدعومة، كما يوصي به Google Play. هذا يحافظ على استقرار النسخة المجانية ومطابقتها للسياسات الحالية للمتجر.

الحد الأدنى لإصدار Android أصبح Android 6.0

لم تعد أحدث مكتبات Google Play للدفع والإعلانات تدعم Android 5.0 و5.1. لذا يتطلب iPerf 1.21 Android 6.0 (مارشميلو) أو الأحدث. الأجهزة التي لا تزال تعمل بنظام Android 5.x تحتفظ بالإصدار السابق المثبت، لكنها لن تتلقى هذا التحديث.

نصائح للترقية

• هل تستخدم «تشغيل خادم iPerf عند التشغيل»؟ إذا كان جهازك يعمل بنظام Android 17، افتح iPerf مرة واحدة بعد التحديث وامنح إذن «الأجهزة القريبة». لا يمكن لخادم تم تشغيله عند التشغيل عرض مطالبة الإذن بنفسه، لذا بدون الإذن لن يقبل اتصالات من الأجهزة على شبكتك المحلية.
• هل انتهت مهلة اختبار ضد خادم محلي فجأة؟ على Android 17، تأكد أولًا من أن إذن «الأجهزة القريبة» مسموح لـ iPerf (انظر أعلاه).
• هل تختبر خوادم iPerf العامة على الإنترنت؟ تلك الاختبارات لا تحتاج إلى الإذن الجديد، لكن منحه يسمح لك باختبار كل من الخوادم المحلية والإنترنتية دون انقطاع.

التوافق

الأسئلة الشائعة

لماذا يحتاج iPerf إلى إذن «الأجهزة القريبة»؟ بدءًا من Android 17، يتطلب نظام Android هذا الإذن لأي تطبيق يتّصل بالأجهزة على الشبكة المحلية أو يقبل اتصالات منها. الوظيفة الأساسية لـ iPerf هي قياس أداء الشبكة بين جهازك وأجهزة أخرى محلية، لذا يحتاج إلى هذا الإذن للعمل.

هل يقوم iPerf بمسح شبكتي أو تتبع أجهزتي؟ لا. الإذن فقط يسمح لأوامر iperf التي تبدأها بإرسال واستقبال حركة مرور الاختبار. لا يكتشف iPerf أو يسجل أو يخزن معلومات عن الأجهزة على شبكتك.

أنا لا أستخدم Android 17. هل سأرى المطالبة الجديدة؟ لا. الأجهزة التي تعمل بنظام Android 16 أو الإصدارات الأقدم تستمر في العمل تمامًا كما كانت.

هل يجب علي منح الإذن مرة أخرى بعد إعادة التشغيل؟ لا. بمجرد منحه، يبقى ممنوحًا. قد يعيد Android تعيين أذونات التطبيقات التي لم تفتحها لعدة أشهر؛ إذا حدث ذلك، افتح iPerf ومنحه مرة أخرى.

ملاحظات

نحب أن نسمع منك. إذا لم يعمل شيء كما هو متوقع على جهازك، خاصةً على Android 17، يرجى استخدام ملاحظات في قائمة التطبيق، أو ترك مراجعة على Google Play أو متجر Amazon Appstore.

شكرًا لاستخدامك iPerf لنظام Android!